May 2017
Tickets: CZK 290 full / CZK 150 student & senior — Tickets available from the theatre Box Office and online via goout.cz — In Czech and French with English subtitles. — length 75 minutes
The play of our times,
the pop song of our souls,
the afterparty of our rituals.
It is 5 o´clock in the morning in the Prague castle. Paradise seems far away. Jan Ptáček, the master of ceremonies who was still appointed by the long disappeared, loved and wise president, lifts the tablecloth and discovers Fanny Racine, EU official. Some things went out of hand. But some things can go magically well as well. Well, well, well, what is that well?
What does the legacy of Václav Havel mean today for Europe? Is a new alliance possible? How would the landscape of Adam and Eve look like in today´s politics? Vladimír Javorský and Christelle Cornil in a play by Pieter De Buysser.
Pieter De Buysser (*1972) is a Dutch-speaking writer, he lives and works in Brussels. His novel “The stonecutters” has been published in Czech by Argo in June 16, he has written over 25 texts for theater and performance. His work received critical acclaim in several European countries. “A phenomenon in Flemish theater”, “a 22nd century story-teller”. His work has been described as “A tribute to critical thought, humour, and the art of narration” (Cobra, Belgium) wherein “the alliance of poetics and the politics are simply magical”. (Le temps, Switzerland, “Accesible, brilliant and significant in contemporary thought” (Le nouvel observateur, France)
Besides writing for performance, theater and film he directs internationally acclaimed theater productions like Book Burning, Landscape with Skiproads, Afzal and Immerwahr. His shortfilms have been awarded on numerous filmfestivals. While being highly alert of current social, political and human issues, he constantly reflects and questions our day-to-day presence. A coproduction project with Archa Theatre The After Party explores the legacy of Vaclav Havel on the backdrop of today´s Europe. He has received the Emile Zola Price, the "Dwarse Denker" Trophy and the "Kleine Marie Hartman-pen". His shows are regulary invited on the most influential festivals throughout Europe.
Links:
Credits
Written and directed by Pieter De Buysser
With Christelle Cornil and Vladimír Javorský
Dramaturgy: Esther Severi
Scenography: Herman Sorgeloos
Costumes: Anne-Catherine Kunz
Video artists: David de los Santos Gil, Adrian Regnier Chavez, Katerina Athanasopoulou
Czech Translation: Magda de Bruin Hüblová
English Translation: Miles O´Shea
French Translation: Martine Bom
In Czech and French with English subtitles.
Premiered 22-24 March at Archa Theatre, Prague.
Produced and presented by Archa Theatre, ROBIN and Kaai Theatre with the support of the Culture Program as a part of House on Fire.
Supported by Flanders – State of the art
Performance was supported by
June 2017
01. 06.
Thu
Thu
17:00–19:00
FREE ADMISSION
Archa.lab
Archa.lab
04. 06.
Sun
Sun
theatre
20:00
20:00
BUSKING UN/LIMITED
Spielraum Kollektiv / Archa.lab / Divadlo Archa
English–friendly
Archa.lab
Archa.lab
05. 06.
Mon
Mon
theatre
20:00
20:00
BUSKING UN/LIMITED
Spielraum Kollektiv / Archa.lab / Divadlo Archa
English–friendly
Archa.lab
Archa.lab
07. 06.
Wed
Wed
music
20:00
20:00
Sváteční Pop — POPrask at Archa I.
Milan Cais, Jura Hradil, Ondřej Smeykal, Petr Nikl, VJ Clad and Ondřej Eremiáš
English–friendly
08. 06.
Thu
Thu
music
20:00
20:00
Sváteční Pop — POPrask at Archa II.
Milan Cais, Jura Hradil, Ondřej Smeykal, Petr Nikl, VJ Clad and Ondřej Eremiáš
English–friendly
September 2017
06. 09.
Wed
Wed
10:00
Archa Theatre International Summer School 2017
Theatre in Social Context / 6–17 September 2017
English–friendly
14. 09.
Thu
Thu
lecture
14:00–16:00
14:00–16:00
English–friendly
17. 09.
Sun
Sun
18:00
Archa Theatre International Summer School 2017
Theatre in Social Context / 6–17 September 2017
English–friendly
25. 09.
Mon
Mon
theatre
20:00
20:00
Divadlo Vizita — The Man Who Ate the Mole
Jaroslav Dušek, Pjér la Šé'z, Zdeněk Konopásek, Viktor Zborník
30. 09.
Sat
Sat
festival
13:00–16:00
13:00–16:00
Archa 15 Years after the Flood
Day of Architecture Festival
FREE ADMISSION
October 2017
04. 10.
Wed
Wed
music
20:00
20:00
VERTIGO 15 YEARS
guests: Lenka Dusilová, David Dorůžka, Kvintesence Quartet and Tara Fuki
English–friendly
06. 10.
Fri
Fri
theatre
20:00–20:50
20:00–20:50
Respectable Thief
Nastio Mosquito (Angola/Belgium)
English–friendly
#Study
4 + 4 DAYS IN MOTION
#Study
4 + 4 DAYS IN MOTION
07. 10.
Sat
Sat
theatre
20:00–21:20
20:00–21:20
Zvizdal (Chernobyl – So Far, So Close)
Berlin (Belgium)
English–friendly
#Study
4 + 4 DAYS IN MOTION
#Study
4 + 4 DAYS IN MOTION
08. 10.
Sun
Sun
theatre
20:00–21:20
20:00–21:20
Zvizdal (Chernobyl – So Far, So Close)
Berlin (Belgium)
English–friendly
#Study
4 + 4 DAYS IN MOTION
#Study
4 + 4 DAYS IN MOTION
09. 10.
Mon
Mon
theatre
20:00–21:30
20:00–21:30
Roses
Dakh Daughters Band (Ukraine)
English–friendly
#Study
4 + 4 DAYS IN MOTION
#Study
4 + 4 DAYS IN MOTION
12. 10.
Thu
Thu
dance
20:00–21:00
20:00–21:00
An Alerte
Taoufiq Izeddiou / Cie Anania (Morocco)
English–friendly
#Study
4 + 4 DAYS IN MOTION
#Study
4 + 4 DAYS IN MOTION
14. 10.
Sat
Sat
dance
18:30–19:20
18:30–19:20
Quartiers Libres
Nadia Beugré (Ivory Coast/France)
English–friendly
#Study
4 + 4 DAYS IN MOTION
#Study
4 + 4 DAYS IN MOTION
15. 10.
Sun
Sun
theatre
20:00–23:00
20:00–23:00
Tadeusz Slobodzianek — Our Class
Divadlo Polárka, Brno
#Study
Prague premiere
Prague premiere
16. 10.
Mon
Mon
workshop
10:00–13:00
10:00–13:00
Archa for schools
16. 10.
Mon
Mon
theatre
20:00
20:00
Divadlo Vizita — I Am Your Wreath
Jaroslav Dušek, Pjér la Šé'z, Zdeněk Konopásek, Viktor Zborník
#Study
17. 10.
Tue
Tue
lecture
16:00
16:00
Robert Wilson — 1 Have You been here before 2 No this is the first time
Moving Audience, Festspielhaus Hellerau, Dresden
English–friendly
#Study
MOVING AUDIENCE
#Study
MOVING AUDIENCE
20. 10.
Fri
Fri
theatre
20:30
20:30
Colonization – new origin
VOSTO5 / Archa Theatre / 4+4 days in motion
Start of performance shifted to 20:30 due to technical reasons.
21. 10.
Sat
Sat
workshop
10:00–13:00
10:00–13:00
Archa for schools
NEW!
NEW!
23. 10.
Mon
Mon
dance
20:00–21:00
20:00–21:00
Modern Table — Darkness Poomba
Choreography: Jae-duk Kim
English–friendly
#Study
#Study
24. 10.
Tue
Tue
theatre
20:00
20:00
Brass Band
Jiří Havelka / Karel František Tománek / Vosto5
Venue: Sokolovna Řepy, Na Chobotě 125/2b, Praha 6
25. 10.
Wed
Wed
theatre
20:00
20:00
Brass Band
Jiří Havelka / Karel František Tománek / Vosto5
Venue: Sokolovna Řepy, Na Chobotě 125/2b, Praha 6
November 2017
04. 11.
Sat
Sat
workshop
/
CLASS / at Archa Studio
10:00–13:00
10:00–13:00
Wen Hui, China / Dance in Social Context / Body and Social Memory
Workshop with Chinese choreographer and dancer Wen Hui
English–friendly
Archa.lab
Archa.lab
08. 11.
Wed
Wed
theatre
20:00
20:00
Divadlo Vizita — Half-hearted Lover
Jaroslav Dušek, Pjér la Šé'z, Zdeněk Konopásek, Viktor Zborník
#Study
09. 11.
Thu
Thu
theatre
20:00
20:00
Divadlo Vizita — Forgetful Cook
Jaroslav Dušek, Pjér la Šé'z, Zdeněk Konopásek, Viktor Zborník
#Study
10. 11.
Fri
Fri
music
20:00
20:00
Yi qi – Together (Czech-Chinese Music Encounter)
Jan Burian & Wen Luyuan
English–friendly
#Study
#Study
15. 11.
Wed
Wed
film
/
debate
18:00
18:00
18. 11.
Sat
Sat
lecture
/
theatre
19:00
19:00
Theatre Nights 2017 at Archa Theatre
guided tour and Ordinary People performance
OVERFILLED CAPACITY
21. 11.
Tue
Tue
theatre
20:00
20:00
Ordinary People
Jana Svobodová, Wen Hui and coll. / Archa Theatre / Living Dance Studio
English–friendly
#Study
AKCENT FESTIVAL
#Study
AKCENT FESTIVAL
22. 11.
Wed
Wed
theatre
10:00
10:00
Ordinary People
Jana Svobodová, Wen Hui and coll. / Archa Theatre / Living Dance Studio
English–friendly
#Study
AKCENT FESTIVAL
Archa for Schools
#Study
AKCENT FESTIVAL
Archa for Schools
22. 11.
Wed
Wed
theatre
20:00
20:00
Ordinary People
Jana Svobodová, Wen Hui and coll. / Archa Theatre / Living Dance Studio
English–friendly
#Study
AKCENT FESTIVAL
#Study
AKCENT FESTIVAL
24. 11.
Fri
Fri
theatre
10:00
10:00
Fidlovačka or Who are We?
Spielraum Kollektiv / Archa.lab
Archa for Schools
25. 11.
Sat
Sat
theatre
20:00
20:00
Milo Rau: Mitleid. Die Geschichte des Maschinengewehrs (Compassion. The History of the Machine Gun)
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Prague German Language Theatre Festival
26. 11.
Sun
Sun
theatre
20:00
20:00
Brass Band
Jiří Havelka / Karel František Tománek / Vosto5
Venue: Sokolovna Řepy, Na Chobotě 125/2b, Praha 6
26. 11.
Sun
Sun
theatre
20:00
20:00
Milo Rau: Mitleid. Die Geschichte des Maschinengewehrs (Compassion. The History of the Machine Gun)
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Prague German Language Theatre Festival
27. 11.
Mon
Mon
theatre
20:00
20:00
Brass Band
Jiří Havelka / Karel František Tománek / Vosto5
Venue: Sokolovna Řepy, Na Chobotě 125/2b, Praha 6
December 2017
03. 12.
Sun
Sun
theatre
20:00
20:00
Na protest aneb Pokoj lidem dobré vůně
Divadlo Husa na provázku / Radomil Matzner
04. 12.
Mon
Mon
theatre
20:00
20:00
Prince Myshkin is an Idiot: The Resurrection
Divadlo Husa na provázku / F. M. Dostoevsky
06. 12.
Wed
Wed
theatre
20:00
20:00
Divadlo Vizita — Unfinished Trip
Jaroslav Dušek, Pjér la Šé'z, Zdeněk Konopásek, Viktor Zborník. Special guest: Yellow Sisters.
#Study
07. 12.
Thu
Thu
theatre
20:00
20:00
Divadlo Vizita — Smrk moďoulům!
Jaroslav Dušek, Pjér la Šé'z, Zdeněk Konopásek, Viktor Zborník. Special guest: Dan Bárta.
#Study
09. 12.
Sat
Sat
theatre
16:00
16:00
Peeping Tom – Moeder (Mother)
Moving Audience, Festspielhaus Hellerau, Dresden
#Study
MOVING AUDIENCE
MOVING AUDIENCE
09. 12.
Sat
Sat
music
19:00
19:00
ENTER SHIKARI + LOWER THAN ATLANTIS & ASTROID BOYS
presented by www.conspiracy.cz
SOLD OUT
11. 12.
Mon
Mon
workshop
10:00–13:00
10:00–13:00
Archa for schools
January 2018
08. 01.
Mon
Mon
discussions
20:00
20:00
#Study
17. 01.
Wed
Wed
theatre
20:00
20:00
Divadlo Vizita — Perfect Repeat
Jaroslav Dušek, Pjér la Šé'z, Zdeněk Konopásek, Viktor Zborník.
#Study
18. 01.
Thu
Thu
multimedia
17:30
17:30
Music–Memory–Metamorphosis
A Multimedia Production Featuring Viktor Ullmann’s 1944 Theresienstadt Melodrama The Lay of Love and Death of the Cornet Christoph Rilke
18. 01.
Thu
Thu
theatre
20:00
20:00
Divadlo Vizita — Tenacious Gremlin
Jaroslav Dušek, Pjér la Šé'z, Zdeněk Konopásek, Viktor Zborník.
#Study
29. 01.
Mon
Mon
workshop
10:00–13:00
10:00–13:00
Archa for schools
31. 01.
Wed
Wed
theatre
20:30
20:30
Brass Band
Jiří Havelka / Karel František Tománek / Vosto5
Venue: Sokolovna Řepy, Na Chobotě 125/2b, Praha 6
START OF PERFORMANCE SHIFTED TO 20:30!
February 2018
01. 02.
Thu
Thu
balancing evening
20:00
20:00
Music 2017: What happened?
Pavel Klusák, Aleš Stuchlý and Karel Veselý
#Study
01. 02.
Thu
Thu
theatre
20:00
20:00
Brass Band
Jiří Havelka / Karel František Tománek / Vosto5
Venue: Sokolovna Řepy, Na Chobotě 125/2b, Praha 6
03. 02.
Sat
Sat
music
/
literature
20:00
20:00
Eva Turnová – A Magical Night in Turnová's Grove
book launch & concert
12. 02.
Mon
Mon
music
20:00
20:00
Michael Gira (USA/ Young God)
(solo off SWANS) + special guest support: GURUN GURUN (CZ)
English–friendly
14. 02.
Wed
Wed
theatre
20:00
20:00
Divadlo Vizita — The Slowest Element
Jaroslav Dušek, Pjér la Šé'z, Zdeněk Konopásek, Viktor Zborník.
#Study
15. 02.
Thu
Thu
theatre
20:00
20:00
Divadlo Vizita — An Equal Patronage
Jaroslav Dušek, Pjér la Šé'z, Zdeněk Konopásek, Viktor Zborník.
#Study
16. 02.
Fri
Fri
music
20:00
20:00
Už jsme doma – Masojez / CANCELLED
Purchased tickets can be returned at the place of purchase. Thank you.
18. 02.
Sun
Sun
music
20:00
20:00
Sváteční Pop — Poprask I
Milan Cais, Jura Hradil, Ondřej Smeykal, Petr Nikl, VJ Clad and Ondřej Eremiáš
English–friendly
#Study
#Study
19. 02.
Mon
Mon
music
20:00
20:00
Sváteční Pop — Poprask II
Milan Cais, Jura Hradil, Ondřej Smeykal, Petr Nikl, VJ Clad and Ondřej Eremiáš
English–friendly
#Study
#Study
22. 02.
Thu
Thu
theatre
18:00
18:00
Fidlovačka or Who are We?
Spielraum Kollektiv / Archa.lab
SMALL INVENTORY festival
22. 02.
Thu
Thu
theatre
20:30
20:30
VOSTO5 – Pérák 2018
What's in a name. It's actions that count!
Start of performance shifted to 20:30 due to technical reasons.
25. 02.
Sun
Sun
theatre
18:00
18:00
English–friendly
#Study
SMALL INVENTORY festival
#Study
SMALL INVENTORY festival
26. 02.
Mon
Mon
theatre
10:00
10:00
VOSTO5 – Pérák 2018
What's in a name. It's actions that count!
Archa for Schools
28. 02.
Wed
Wed
theatre
20:00
20:00
Brass Band
Jiří Havelka / Karel František Tománek / Vosto5
Venue: Sokolovna Řepy, Na Chobotě 125/2b, Praha 6
March 2018
01. 03.
Thu
Thu
theatre
20:00
20:00
Brass Band
Jiří Havelka / Karel František Tománek / Vosto5
Venue: Sokolovna Řepy, Na Chobotě 125/2b, Praha 6
05. 03.
Mon
Mon
talkshow
20:00
20:00
Big Bad: Radio Wave Talk Show
Aleš Stuchlý, Dan Řehák, Prokop Vejda and guests
12. 03.
Mon
Mon
dance
20:00
20:00
Cancelled due to technical reasons. Tickets can be returned at the place of purchase till 31 March 2018.
13. 03.
Tue
Tue
dance
20:00
20:00
Cancelled due to technical reasons. Tickets can be returned at the place of purchase till 31 March 2018.
14. 03.
Wed
Wed
dance
20:00
20:00
Cancelled due to technical reasons. Tickets can be returned at the place of purchase till 31 March 2018.
15. 03.
Thu
Thu
music
20:00
20:00
English–friendly
16. 03.
Fri
Fri
music
10:00
10:00
English–friendly
Archa for Schools
Archa for Schools
16. 03.
Fri
Fri
music
20:00
20:00
English–friendly
18. 03.
Sun
Sun
18:00
Sahar Rezaei – The Poem of Craving
work in progress / Archa.lab resident
FREE ADMISSION
Archa.lab
Archa.lab
21. 03.
Wed
Wed
theatre
20:00
20:00
Divadlo Vizita — Bird Cockpit
Jaroslav Dušek, Pjér la Šé'z, Zdeněk Konopásek, Viktor Zborník. Special guest: Yellow Sisters
#Study
22. 03.
Thu
Thu
theatre
20:00
20:00
Divadlo Vizita — Tearful Valley Gas
Jaroslav Dušek, Pjér la Šé'z, Zdeněk Konopásek, Viktor Zborník.
#Study
April 2018
06. 04.
Fri
Fri
music
20:00
20:00
Submotion Orchestra (UK) @ Mladí ladí jazz 2018
+ support: Zorba že ja Buddha
English–friendly
11. 04.
Wed
Wed
theatre
20:00
20:00
Divadlo Vizita — Double April
Jaroslav Dušek, Pjér la Šé'z, Zdeněk Konopásek, Viktor Zborník. Special guest: Yellow Sisters
#Study
12. 04.
Thu
Thu
theatre
20:00
20:00
Divadlo Vizita — Ordinary Quadruple Dance
Jaroslav Dušek, Pjér la Šé'z, Zdeněk Konopásek, Viktor Zborník.
#Study
16. 04.
Mon
Mon
theatre
20:00
20:00
Petr Nikl – Yellow Darkness
a colourful melodrama
English–friendly
work in progress
work in progress
17. 04.
Tue
Tue
theatre
20:00
20:00
Brass Band
Jiří Havelka / Karel František Tománek / Vosto5
Venue: Sokolovna Řepy, Na Chobotě 125/2b, Praha 6
18. 04.
Wed
Wed
theatre
19:00
19:00
Pieter De Buysser — The Tip of the Tongue
venue: Prague Planetarium, Královská obora 233, Praha 7
English–friendly
#Study
#Study
18. 04.
Wed
Wed
theatre
20:00
20:00
Brass Band
Jiří Havelka / Karel František Tománek / Vosto5
Venue: Sokolovna Řepy, Na Chobotě 125/2b, Praha 6
19. 04.
Thu
Thu
theatre
19:00
19:00
Pieter De Buysser — The Tip of the Tongue
venue: Prague Planetarium, Královská obora 233, Praha 7
English–friendly
#Study
#Study
19. 04.
Thu
Thu
music
20:00
20:00
GODSPEED YOU! BLACK EMPEROR (CAN/ Constellation)
+ support: Kevin Doria
English–friendly
19. 04.
Thu
Thu
theatre
20:00
20:00
Brass Band
Jiří Havelka / Karel František Tománek / Vosto5
Venue: Sokolovna Řepy, Na Chobotě 125/2b, Praha 6
20. 04.
Fri
Fri
18:00
50 Seasons of the Husa na provázku Theatre
vernissage for an exhibition
FREE ADMISSION
50 Years of the Husa na provázku Theatre
50 Years of the Husa na provázku Theatre
20. 04.
Fri
Fri
literature
19:00
19:00
E. T. Earthling
a reading by Eva Turnová
50 Years of the Husa na provázku Theatre
20. 04.
Fri
Fri
theatre
20:00
20:00
50 Years of the Husa na provázku Theatre
21. 04.
Sat
Sat
debate
18:00
18:00
A Question of Money
Tomáš Sedláček, Paralelní polis, Renata Kalenská
FREE ADMISSION
50 Years of the Husa na provázku Theatre
50 Years of the Husa na provázku Theatre
21. 04.
Sat
Sat
theatre
20:00
20:00
Stefano Massini / Dynasty (Lehman Brothers)
Husa na provázku Theatre
50 Years of the Husa na provázku Theatre
22. 04.
Sun
Sun
theatre
18:00
18:00
Testing Room
Dalibor Buš, Vít Pískala
FREE ADMISSION
50 Years of the Husa na provázku Theatre
50 Years of the Husa na provázku Theatre
22. 04.
Sun
Sun
theatre
20:00
20:00
Brecht, Bresson, Kosztolányi, Pitínský / Triptych (Mother. Maid. Virgin)
Husa na provázku Theatre
50 Years of the Husa na provázku Theatre
23. 04.
Mon
Mon
literature
18:00
18:00
FREE ADMISSION
50 Years of the Husa na provázku Theatre
50 Years of the Husa na provázku Theatre
23. 04.
Mon
Mon
theatre
20:00
20:00
Vitka
Husa na provázku Theatre / Kateřina Tučková / Anna Petrželková
50 Years of the Husa na provázku Theatre
May 2018
02. 05.
Wed
Wed
workshop
10:00–13:00
10:00–13:00
Archa for schools
02. 05.
Wed
Wed
talkshow
20:00
20:00
Big Bad: Radio Wave Talk Show
Aleš Stuchlý, Dan Řehák, Prokop Vejda and guests
04. 05.
Fri
Fri
theatre
09:00
09:00
Fidlovačka or Who are We?
Spielraum Kollektiv / Archa.lab
Archa for Schools
04. 05.
Fri
Fri
theatre
12:00
12:00
Fidlovačka or Who are We?
Spielraum Kollektiv / Archa.lab
Archa for Schools
15. 05.
Tue
Tue
theatre
20:00
20:00
Brass Band
Jiří Havelka / Karel František Tománek / Vosto5
Venue: Sokolovna Řepy, Na Chobotě 125/2b, Praha 6
16. 05.
Wed
Wed
theatre
20:00
20:00
Divadlo Vizita — Immortal Mushrooms
Jaroslav Dušek, Pjér la Šé'z, Zdeněk Konopásek, Viktor Zborník.
16. 05.
Wed
Wed
theatre
20:00
20:00
Brass Band
Jiří Havelka / Karel František Tománek / Vosto5
Venue: Sokolovna Řepy, Na Chobotě 125/2b, Praha 6
— CLOSING NIGHT
17. 05.
Thu
Thu
workshop
10:00–13:00
10:00–13:00
Archa for schools
17. 05.
Thu
Thu
18:00
Joana de Brito Silva — A letter to my father or Put a ring on it
work in progress / Archa.lab resident
FREE ADMISSION
Archa.lab
Archa.lab
17. 05.
Thu
Thu
theatre
20:00
20:00
Divadlo Vizita — Secret Mystery
Jaroslav Dušek, Pjér la Šé'z, Zdeněk Konopásek, Viktor Zborník.
19. 05.
Sat
Sat
workshop
11:00–17:00
11:00–17:00
Frank van de Ven — Strands of Movement and Language
two-day workshop
English–friendly
Archa.lab
Archa.lab
20. 05.
Sun
Sun
workshop
11:00–17:00
11:00–17:00
Frank van de Ven — Strands of Movement and Language
two-day workshop
English–friendly
Archa.lab
Archa.lab
20. 05.
Sun
Sun
music
20:00
20:00
Jan P. Muchow & The Antagonists
support: Kalle
English–friendly
Prague premiere
Prague premiere
30. 05.
Wed
Wed
18:00
Christa van Rijn — Prague Stories
work in progress / Archa.lab residency
FREE ADMISSION
Archa.lab
Location: Přístav 18600
Archa.lab
Location: Přístav 18600